O frade Bruno Palma, o maior e melhor tradutor e crítico de Saint-John Perse no Brasil, o Prêmio Nobel francês alcançado graças à obra poética,
CONVERSA COM LEITOR (DE PA)
Não permita leitor
que a poesia o colonize
ou impeça a morte.
ORAÇÕES DE LOUÇA
à Igreja nova de Francisco
Monges de seda rezam
nos palácios de louça
AMORES MORRERAM
Meu condado não é de pedra nem lata
é do alumínio da alma.
Verbos perderam entranhas.
TODO POEMA É INACABADO (POR NATUREZA E DEFINIÇÃO)
O inacabamento (a fragmentação
polícroma e recrudescedora) do poema
é vital e decorre de que só se escreve
A LEITORAS (NÃO OU TOLAS)
O que debilita o brio
acende desânimo
ilumina descaso
INDAGAÇÃO METAFÍSICA
Perdi ontem minha adorada sombra
ó pobre sombra (e vital) onde estás
em que mundo, em que obra, em que terra
árida perambulas
SEPARAR O POETA DO LEITOR OU DO NÃO POETA É DIFÍCIL, PORÉM NECESSÁRIO
O poema começa finito, relativo
situado, datado... e vai além
da caneta ou do teclado
LÁGRIMAS DE CAFAREU
Lágrimas de Cafareu descem
caudais que à encosta dirigem
o rosto acolhe
INSTANTES TEM A MARCA REGISTRADA DE BORGES
Borges é o paradigma do narrador sofisticado, sutil, acerbo, que gera no leitor dúvidas sobre o que ele escreve: se sobre coisas reais ou imaginárias.